Friday, December 16, 2016

Pull-Out vs Push-In ESL services in SDW Elementary Schools

Pull-Out vs Push-In ESL Programs in Elementary Schools


Different Models for Teaching and Coteaching for English Learners YOUTUBE

Push-In ESL Instruction (Itinerant ESL: Lowell, STEM, Hillcrest, Hawthorne, Prarie, Summit View, Meadowbrook and Rose Glen)
During push-in instruction,  the ESL teacher comes into the general education classroom to support ELs during content-area lessons. The ESL teacher may be supporting ELs during a mini-lesson next to her students while the general education teacher is teaching, or he or she may wait until instruction is completed and then work with ELs in a small group in the classroom.
There are different configurations as to how to group ELs in small groups and where in the general classroom. One popular push-in model is collaborative or co-teaching, where the ESL teacher instructs side by side with the general classroom teacher, at times leading, at times interjecting with specific language pieces, or at times modeling language strategies for all learners. He or she generally calls on ELs so they get a chance to participate in oral discussions while she scaffolds language for them to communicate effectively and move on the language trajectory.
In both cases, coplanning is needed to define the lesson objectives. This can be done by email, short conversations, using google.doc, via text, or sharing a common planning time.
Common Roles ESL Teachers Play while teaching academic language and content:
  • Modeling
  • Small Group Guided Instruction
  • Conferring
  • Conferring, Observing instruction, Co-planning with Content area teacher for language learners based in their ILPs (Individual Language Plans)
Pull-Out ESL Instruction (No Elementary School uses this method)
Pull-out ESL instruction means that the ESL teacher pulls students out of the general education classroom to work in a small group setting in another room. During pull-out instruction, ELs miss instruction that takes place in the general education classroom. Some ESL teachers pull out mixed-level proficiency groups while others pull out by proficiency level (i.e, newcomers, beginners, intermediate, or advanced students). Some practitioners believe that teaching to meet the needs at each proficiency level is beneficial. Others find that students need that mixed proficiency level to receive comprehensible input +1.
Best of Both Worlds: A Hybrid Model (Elementary Intensive ESL: Blair, Banting, Hadfield)
A hybrid model requires buy-in from administrators, professional development for classroom and ESL teachers, and the willingness to collaborate and not work in isolation with a closed-door policy. It is easier for us to pull our students out of their general education classroom, to teach in small groups in our rooms with our strategies and materials at our own and their pace. The affective filter may be lower, they take risks using language, and the results may be faster. However, their lives are in the classroom except for the times we pull them out. Supporting our ELs in the general education classroom accomplishes:
English learners benefit when teachers are
  • scaffolding lessons so that they have a chance to shine amongst their classmates and participate in classroom instruction, discussions, projects, and assignments.
  • immersing them in a continuous communicative experience with their monolingual peers in order to acquire English.
  • implementing comprehensible input +1 so they can learn in their own setting.
  • allowing them to stay in the classroom every day so they don’t feel “different” from their peers.
Teachers benefit because they are
  • collaborating in planning lessons that include language, skills, and content goals ELs need to perform successfully.
  • modeling best practices/strategies for ELs and for all learners.
  • demonstrating what makes us language experts and what we can contribute to instruction.
  • working in small groups after the lesson is delivered, just like teachers differentiate throughout the day.
  • scaffolding so ELs can participate at every level of proficiency in accountable talk, academic conversations, and tasks.
  • providing a continuity of instruction that is seamless for the learner.
  • learning what the quality of a monolingual’s speech is like.
  • ensuring that our students’ experiences are valued the same way as those of their monolingual peers.
These are a few reasons why we should move to this hybrid model, combining push-in or coteaching models for all ELs while additionally pulling out newcomers and very low-proficiency students to support them in small group instruction.
In everyday life, we all work in groups with people who have different levels of skills and competencies, language being just one of them. Replicating real life in the classroom is a way to teach life skills to all students

Thursday, December 8, 2016

My English Learner also has Special Needs. What does the Law say?


Are English Learners Gifted and Talented?

Can English Learners also be Gifted Learners?
Below is a work sample for Daria T, a 3rd grader from Blair who has been learning in two languages since 2nd grade when she joined the School District of Waukesha. Powerful Universal Instruction included learning English AS a Language, Daria’s writing reflects in one year, a complexity and depth which may indicate a particular talent.


At SDW, we refer to students who are bringing two languages to learning as Linguistically Talented, rather than as having a deficit in “not enough English”. The bilingual endeavor in and of itself requires tremendous consolidation of language, content concepts, worldviews and the interface of cultural ways of knowing that come from both home and wider culture.

Identifying giftedness is a challenge because our assessment and productive learning paradigms that are either an English only or another language, mostly Spanish.  Rarely do we consider the sum total of bilingualism and biliteracy being a greater capacity of a monolingual paradigm.

How might you maximize the giftedness of our Linguistically Talented Students?

  1. Study and Identify your BIAS. How might your bias impact the opportunity to learn? Take a Survey
  2. Learn More Link
  3. Know your students from a language acquisition perspective
  4. Consult your GT staff person at your School:
    1. Banting: Nicole Zeroth
    2. Heyer: Yazmin Duran
    3. Blair: Tricia Perez
    4. Bethesda: Carrie Driscoll

Friday, December 2, 2016

HMS Dual Language Theory of Action

Thanks to the wonderful talents, and thoughtful leadership of this team!

Thursday Update Dec 2!!


Department of Multilingual and Global Education
December 2,  2016

FIRST DAY OF DL PROGRAM ENROLLMENT
37 Applications!!!
30 K4 Seats for English Speakers (more or less)
90 5K Seats for English Speakers (more or less)

Dual Language Logo 123015-3.jpg











BUF RESOURCES
ALL 3rd-5th Teachers,
Please send me your BUF Resource needs on the doc I shared with you.  I really want to ensure that we have all of the materials you need to facilitate the BUFS.



IImpor
Important Dates

Dec 6 ACCESS Testing Starts

Dec 7-9 Illinois Bilingual Conference

Dec 13 La Estrellita Assessment Training 3:30-5 pm

Dec 13 DL Parent Dinner with the teacher Heyer 5:30-6:30

Month of November
November, by the 30th: Set up and assess 8th graders in PRE-AP, and other “Spanish” Speakers who may need placement beyond Spanish 2







PROMOTION!!

SDW DL Car Magnets ($7), Bumper Stickers($5) and Yard Sign ($15)Promotions will also go out next week!! Look For It!
Screen Shot 2016-11-04 at 12.13.51 PM.png

Like us on Facebook @ SDW Dual Language Program/a Lenguaje Dual
*Please add this reminder to school newsletters

As we translate some of these letters we are noticing that this message needs to be specifically included.













     
STAR Q&A Doc
Thanks to all in attendance for the STAR Training.  Here are the STAR Q&A Doc we collected. Shelley will have IRLs in December so we can compare the growth of our students.

STAR will be in wisedash soon!

ACCESS TESTING
Let the process (and collaboration) begin.

Here is a link for all the Access Events happening in the District, including schedules etc.

Oracy Practices
Click on this link for self guided PD through flipped media presentations on:

Sentence Starters v Sentence Frames
Bilingual Pairs
Form v Function
Think Frame Pair Share
And so many more!


Illinois Bilingual Conference
Dec 6-9
Staff Going
Leslie Waltz
Jadia Kirk
Zach Bennet
Miguel Rodriguez

Their conference notes will be shared next week!

Low Incidence Languages
FINALLY, we have a phone line to work with families in languages other than English or Spanish.
Maria P will be coordinating the accessibility to this service.  Please connect with her if needed for conferences, PST etc.  IEPs will continue to be handled through Student Services.


AWESOME DICTADO INNOVATION!!
Jessica and Kris at Banting put all of their dictados into a google classroom with a voice over.  That way, the kids are using a blended approach to “DO” the dictado, to maximize time for teaching the skills.
Fabulous!


This method really allows kids to listen critically, at their own pace, and to prepare for instruction


See images below!


Data will be available in Dec after our Training on the 29th



















Be sure to include the links to where you got your information.  Remember no cutting and pasting.

DL PROMO MATERIALS for CARS AND YARDS

PROMOTION!!

Promo Order Forms will be coming from your school secretary this week!
Screen Shot 2016-11-04 at 12.13.51 PM.png


SDW DL Car Magnets ($7),
Bumper Stickers($5) and
Yard Sign ($15)

ACCESS Tools for EL teachers

Shelley made a one stop location for all of your Access Needs. Thanks Shelley.

ACCESS for ELLS (for Dual Language Students/State Mandated)
Testing starts December 6 and Wraps up February 10

Sample Items are located at the bottom of the main login page.
Last minute reminders:
1.Please make sure there is a system in place for recharging chrome books and iPads at your school!
2. Please stay in contact with Shelley skheath@waukesha.k12.wi.us with any questions or issues that arise during testing.

3. There is already a system in place for ordering additional paper materials at the WIDA-AMS website. These can be ordered at the school level or Shelley can facilitate this. Go to WIDA-AMS/ALL Applications/Materials/Additional Materials. Either way, if you decide you need to order additional materials, let Shelley know.